خمسَة عَشَر مَكتُوباً

يحتوي هذا الكتاب على خمسة عشر مكتوباً هي عبارة عن تفسير صوفي للآيات القرآنية المذكورة في تلك المكاتيب. وهذه التفسيرات مبنية على التجربة الروحية العميقة للمؤلف، الشيخ عبد القادِر الگيلاني. وقد أثمر هذا الأسلوب المتميّز في قَرْنِ الكلام الصوفي للشيخ بآيات قرآنية عن نص غاية في الجمال ذي لحن شعري خلاب.

وتتحدّث اللغة الصوفية للمكاتيب عن تجارب روحية تعجز الكلمات عن وصفها، وبالتالي فإن فهم القارئ الذي لم يمر بمثل هذه التجارب لأوصافها سيكون بالضرورة محدوداً. وهذا هو السبب الذي جعلنا نضيف شروحات على النص. ولكننا تقصّدنا في جعل الشروحات وجيزة ومركّزة على فهمنا للنقاط الرئيسية للنص من غير أية محاولة للتعمّق فيه، عسى أن يقلل هذا من احتمال وقوعنا في سوء فهم الذي من المرجح جداً حدوثه عند محاولة تفسير النص بشكل أكثر تفصيلا.